Takako no Fitness
Fitness with Cindy
たか子のパーンナルトレーナーになりフィットネスとダイエットで健康的なライフスタイルを確立させましょう。
Takako no personal trainer ni nari, fitness to diet de kenkoo teki-na lifestyle o kakuritsu sase mashoo
Become Cindy's personal trainer and help her establish a healthy lifestyle with fitness and diet.
レベル１ (level 1)
チップスが欲しいけど、手が届きません。
Chips ga hoshii kedo, te ga todoki masen
She wants some chips, but can't reach up there.
これは行けません。体調を整えてあげましょう。
Kore wa ike masen. Taichoo o totonoete age mashoo
Cindy deserves better. Let's help her get fit.
レベル２
チップスの想いを利用して、走らせましょう！
Chips no omoi o riyoo shite, hashirase mashoo
Use her love of chips to make her run.
フィットネスは少し体験できたけれど、まだまだ序の口ですね。
Fitness wa sukoshi taiken dekita keredo, mada-mada jo no kuchi desu ne
She got a taste of fitness, but it only the begining.
レベル３
エレベーターを使っては行けません。
Elevator o tsukate wa ike masen
Don't let her use the elevator.
「フィットネスの幽霊が私をいじめているの？」～たか子
Fitness no yuurei ga watashi o ijimete iru no? -Takako
'Some sort of a fitness ghost is torturing me! Who are you?!' -Cindy
レベル４
階段を上がりましょう。
Kaidan o agari mashoo
Help her ascend the stairs.
「よし！あと57段...」～たか子
Yoshi! Ato gojuu nana dan... -Takako
'Ok, only 57 more left...' -Cindy
レベル５
こんなに登ったら足が痛くなりました。
Kon'na ni nobotara ashi ga itaku 'nari mashita
Her feet are terrible after all that climbing. Help her.
「良い気持ち。フィットネス幽霊さんありがとう！」～たか子
Yoi kimochi. Fitness yuurei-san, arigatoo! -Takako
'Uhh... That feoos good. Thank you Fitness Ghost.' -Cindy
レベル６
カロリーを消費する簡単な方法を探しています。
Calori o shoohi suru kantana hoohoo o saga 'shite imasu
She is looking for an easy way to burn calories.
ごめんね。そんな簡単な方法はないの。
Gomen ne. Sonna kantana hoohoo wa nai no
Sorry, dear. There are no such shortcuts.
レベル７
運動を始めたいけれど、どうすればよいのか。
Undoo o hajimetai keredo, doo sireba yoi no ka
She wants to start doing exercises, but doesn't know how.
「ジムに行くぞ！」～たか子
Gym ni ikuzo! -Takako
'Let's go to the gym!' -Cindy
レベル８
まずはルームライナーから始めましょう。
Mazu wa room-runner kara hajime mashoo
Let's began with the treadmill.
「次は何かしら？」～たかこ
Tsugi wa nani ka shira? -Takako
'What's next? Bring it on!' -Cindy
レベル９
ピラティスで身体をストレッチしましょう。
Pilates de shintai o stretch-shi mashoo
She must stretch her body with pilates.
「イラスティガールになった気分だわ」～たか子
Elastic-girl ni nata kibun-da wa -Takako
'I feel like Mr. Fantastic!' -Cindy
レベル10
台所の不健康な食べ物を排除しなければなりません。
Dai-dokoro no fu-kenkoona tabemono o haijo shinakereba nari masen
She must get rid of unhealthy foods in the kitchen.
後悔する前にゴミを処分しないと！
Kookai suru mae ni gomi o shobun shinai to
We should take out the trash before she has second thoughts.
Fitness with Cindy
たか子のパーンナルトレーナーになりフィットネスとダイエットで健康的なライフスタイルを確立させましょう。
Takako no personal trainer ni nari, fitness to diet de kenkoo teki-na lifestyle o kakuritsu sase mashoo
Become Cindy's personal trainer and help her establish a healthy lifestyle with fitness and diet.
レベル１ (level 1)
チップスが欲しいけど、手が届きません。
Chips ga hoshii kedo, te ga todoki masen
She wants some chips, but can't reach up there.
これは行けません。体調を整えてあげましょう。
Kore wa ike masen. Taichoo o totonoete age mashoo
Cindy deserves better. Let's help her get fit.
レベル２
チップスの想いを利用して、走らせましょう！
Chips no omoi o riyoo shite, hashirase mashoo
Use her love of chips to make her run.
フィットネスは少し体験できたけれど、まだまだ序の口ですね。
Fitness wa sukoshi taiken dekita keredo, mada-mada jo no kuchi desu ne
She got a taste of fitness, but it only the begining.
レベル３
エレベーターを使っては行けません。
Elevator o tsukate wa ike masen
Don't let her use the elevator.
「フィットネスの幽霊が私をいじめているの？」～たか子
Fitness no yuurei ga watashi o ijimete iru no? -Takako
'Some sort of a fitness ghost is torturing me! Who are you?!' -Cindy
レベル４
階段を上がりましょう。
Kaidan o agari mashoo
Help her ascend the stairs.
「よし！あと57段...」～たか子
Yoshi! Ato gojuu nana dan... -Takako
'Ok, only 57 more left...' -Cindy
レベル５
こんなに登ったら足が痛くなりました。
Kon'na ni nobotara ashi ga itaku 'nari mashita
Her feet are terrible after all that climbing. Help her.
「良い気持ち。フィットネス幽霊さんありがとう！」～たか子
Yoi kimochi. Fitness yuurei-san, arigatoo! -Takako
'Uhh... That feoos good. Thank you Fitness Ghost.' -Cindy
レベル６
カロリーを消費する簡単な方法を探しています。
Calori o shoohi suru kantana hoohoo o saga 'shite imasu
She is looking for an easy way to burn calories.
ごめんね。そんな簡単な方法はないの。
Gomen ne. Sonna kantana hoohoo wa nai no
Sorry, dear. There are no such shortcuts.
レベル７
運動を始めたいけれど、どうすればよいのか。
Undoo o hajimetai keredo, doo sireba yoi no ka
She wants to start doing exercises, but doesn't know how.
「ジムに行くぞ！」～たか子
Gym ni ikuzo! -Takako
'Let's go to the gym!' -Cindy
レベル８
まずはルームライナーから始めましょう。
Mazu wa room-runner kara hajime mashoo
Let's began with the treadmill.
「次は何かしら？」～たかこ
Tsugi wa nani ka shira? -Takako
'What's next? Bring it on!' -Cindy
レベル９
ピラティスで身体をストレッチしましょう。
Pilates de shintai o stretch-shi mashoo
She must stretch her body with pilates.
「イラスティガールになった気分だわ」～たか子
Elastic-girl ni nata kibun-da wa -Takako
'I feel like Mr. Fantastic!' -Cindy
レベル10
台所の不健康な食べ物を排除しなければなりません。
Dai-dokoro no fu-kenkoona tabemono o haijo shinakereba nari masen
She must get rid of unhealthy foods in the kitchen.
後悔する前にゴミを処分しないと！
Kookai suru mae ni gomi o shobun shinai to
We should take out the trash before she has second thoughts.
Komentar
Posting Komentar