何を読んでいる？
Nani o yonde iru
What are you reading?
教科書を読んでいます。
Kyōkasho o yonde imasu
I am reading textbook.
話を聞いていますか。
Hanashi o kīte imasu ka
Are you listening to me?
ううん、聞いていない。
Uun, kīte inai
No, I'm not listening.
友達は何をしてるの？
Tomodachi wa nani o shite 'ru no
What is friend doing?
昼ご飯を食べてる。
Hiru-gohan o tabete 'ru
(Friend) is eating lunch.
何を読んでる？
Nani o yonde 'ru
What are you reading?
教科書を読んでいます。
Kyōkasho onyonde imasu
I am reading textbook.
話を聞いていますか。
Hanashi o kīte imasu ka
Are you listening to me?
ううん、聞いてない。
Uun, kīte 'nai
No, I'm not listening.
今日、知りました。
Kyou, shiri 'mashita
I found out about it today.
この歌を知っていますか？
Kono uta o shite imasu ka
Do (you) know this song?
道は分かりますか。
Michi wa wakari 'masu ka
Do you know the way?
はい、はい、分かった、分かった。
Hai, hai, wakata, wakata
Yes, yes, I got it, I got it.
鈴木さんはどこですか。
Suzuki-san wa doko desu ka
Where is Suzuki-san?
もう、家に帰っている。
Mō, ie ni kaete iru
He is already at home.
先に行っているよ。
Saki ni ite iru yo
I'll go on ahead.
美恵ちゃんは、もう来ているよ。
Mie-chan wa, mō kite iru yo
Mie-chan is already here, you know.
準備はどうですか。
Junbi wa dō desu ka
How are the preparations?
準備は、もうしてあるよ。
Junbi wa, mō shite aru yo
The preparations are already done.
旅行の計画は終った？
Ryokō no keikaku wa owata
Are the plans for the trip complete?
うん、切符を買ったし、ホテルの予約もしてある。
Un, kippu o katashi, hotel no yoyaku mo shite aru
Uh huh, not only did I buy the ticket, I also took care of the hotel reservations.
晩ご飯を作っておく。
Bangohan o tsukutte oku
Mau masak, buat makan nanti.
電池を買っておきます。
Denchi o katte okimasu
Mau beli baterai
晩ご飯を作っとく。
Bangohan o tsukutto 'ku
Mau masak, buat makan nanti.
電池を買っときます。
Denchi o katto 'kimasu
Mau beli baterai
鉛筆を持っている？
Enpitsu o motte iru
Bawa pensil, kah?
鉛筆を学校へ持っていく？
Enpitsu o gakkou e motte iku
Pensilnya, kamu bawa ke sekolah, kan?
鉛筆を家に持ってくる？
Enpitsu o ie ni motte kuru
Pensilnya, kamu taruh di rumah, ya?
お父さんは、早く帰ってきました。
Otousan wa, hayaku-kaette 'kimashita
Ayah pulang duluan
駅の方へ走っていった。
Eki no hou e hashitte itta
Ke arah stasiun itu!
冬に入って、コートを着ている人が増えていきます。
Fuyu ni haitte, coat o kite iru hito ga fuete ikimasu
Menjelang musim dingin, jaket-jaket mulai umum dipakai
一生懸命、頑張っていく！
Isshou-kenmei, ganbatte iku
Berjuang terus, ayo!
色々な人と付き合ってきたけど、いい人はまだ見つからない。
Iro-irona hito to tsukiatte 'kita kedo, ii hito wa mada mitsukara-nai
Banyak orang yang kutemui, tapi yang baik masih jarang.
日本語をずっと前から勉強してきて、結局はやめた。
Nihongo o zutto mae kara benkyou shite'kite, kekkyouku wa yameta
Belajar Bahasa Jepang terus. Akhirnya, keluar juga.
Nani o yonde iru
What are you reading?
教科書を読んでいます。
Kyōkasho o yonde imasu
I am reading textbook.
話を聞いていますか。
Hanashi o kīte imasu ka
Are you listening to me?
ううん、聞いていない。
Uun, kīte inai
No, I'm not listening.
友達は何をしてるの？
Tomodachi wa nani o shite 'ru no
What is friend doing?
昼ご飯を食べてる。
Hiru-gohan o tabete 'ru
(Friend) is eating lunch.
何を読んでる？
Nani o yonde 'ru
What are you reading?
教科書を読んでいます。
Kyōkasho onyonde imasu
I am reading textbook.
話を聞いていますか。
Hanashi o kīte imasu ka
Are you listening to me?
ううん、聞いてない。
Uun, kīte 'nai
No, I'm not listening.
今日、知りました。
Kyou, shiri 'mashita
I found out about it today.
この歌を知っていますか？
Kono uta o shite imasu ka
Do (you) know this song?
道は分かりますか。
Michi wa wakari 'masu ka
Do you know the way?
はい、はい、分かった、分かった。
Hai, hai, wakata, wakata
Yes, yes, I got it, I got it.
鈴木さんはどこですか。
Suzuki-san wa doko desu ka
Where is Suzuki-san?
もう、家に帰っている。
Mō, ie ni kaete iru
He is already at home.
先に行っているよ。
Saki ni ite iru yo
I'll go on ahead.
美恵ちゃんは、もう来ているよ。
Mie-chan wa, mō kite iru yo
Mie-chan is already here, you know.
準備はどうですか。
Junbi wa dō desu ka
How are the preparations?
準備は、もうしてあるよ。
Junbi wa, mō shite aru yo
The preparations are already done.
旅行の計画は終った？
Ryokō no keikaku wa owata
Are the plans for the trip complete?
うん、切符を買ったし、ホテルの予約もしてある。
Un, kippu o katashi, hotel no yoyaku mo shite aru
Uh huh, not only did I buy the ticket, I also took care of the hotel reservations.
晩ご飯を作っておく。
Bangohan o tsukutte oku
Mau masak, buat makan nanti.
電池を買っておきます。
Denchi o katte okimasu
Mau beli baterai
晩ご飯を作っとく。
Bangohan o tsukutto 'ku
Mau masak, buat makan nanti.
電池を買っときます。
Denchi o katto 'kimasu
Mau beli baterai
鉛筆を持っている？
Enpitsu o motte iru
Bawa pensil, kah?
鉛筆を学校へ持っていく？
Enpitsu o gakkou e motte iku
Pensilnya, kamu bawa ke sekolah, kan?
鉛筆を家に持ってくる？
Enpitsu o ie ni motte kuru
Pensilnya, kamu taruh di rumah, ya?
お父さんは、早く帰ってきました。
Otousan wa, hayaku-kaette 'kimashita
Ayah pulang duluan
駅の方へ走っていった。
Eki no hou e hashitte itta
Ke arah stasiun itu!
冬に入って、コートを着ている人が増えていきます。
Fuyu ni haitte, coat o kite iru hito ga fuete ikimasu
Menjelang musim dingin, jaket-jaket mulai umum dipakai
一生懸命、頑張っていく！
Isshou-kenmei, ganbatte iku
Berjuang terus, ayo!
色々な人と付き合ってきたけど、いい人はまだ見つからない。
Iro-irona hito to tsukiatte 'kita kedo, ii hito wa mada mitsukara-nai
Banyak orang yang kutemui, tapi yang baik masih jarang.
日本語をずっと前から勉強してきて、結局はやめた。
Nihongo o zutto mae kara benkyou shite'kite, kekkyouku wa yameta
Belajar Bahasa Jepang terus. Akhirnya, keluar juga.
Komentar
Posting Komentar